1 00:00:08,250 --> 00:00:09,910 (Épisode 1) 2 00:00:53,390 --> 00:00:56,159 C'est la troisième arrestation. Est-ce exact, M. Kim Min Kyu ? 3 00:00:58,259 --> 00:01:00,000 Enlevez le chapeau et le masque. 4 00:01:01,000 --> 00:01:03,899 Ne me fais pas répéter. Enlevez le chapeau et le masque. 5 00:01:11,939 --> 00:01:14,310 "Il est sérieusement allergique au contact humain." 6 00:01:14,310 --> 00:01:17,379 C'est intéressant. Une telle allergie existe-t-elle ? 7 00:01:17,519 --> 00:01:19,319 Le nom de la maladie ce n'est pas écrit sur le diagnostic. 8 00:01:19,319 --> 00:01:21,819 En tant que dermatologue, Je n'en ai jamais entendu parler. 9 00:01:21,989 --> 00:01:24,689 J'ai vu des diagnostics de maladie mentale pour l'exemption du service militaire, 10 00:01:24,689 --> 00:01:25,959 mais je n'ai jamais vu ça auparavant. 11 00:01:26,019 --> 00:01:28,789 M. Kim, ne voulez-vous pas servir dans l'armée ? 12 00:01:28,789 --> 00:01:30,799 Ne prends-tu pas L'armée coréenne sérieusement ? 13 00:01:31,159 --> 00:01:33,769 Ne te sens-tu pas mal pour les autres qui sert ? 14 00:01:33,769 --> 00:01:35,829 Kim Min Kyu est requis pour servir dans l'armée. 15 00:01:36,129 --> 00:01:37,939 Que fais-tu? 16 00:01:40,340 --> 00:01:42,170 Pourquoi tu enlèves ta veste ? 17 00:01:42,170 --> 00:01:44,079 Tu veux commencer quelque chose ? 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,409 Retournez à votre place. 19 00:01:46,310 --> 00:01:47,579 Retournez à votre place. 20 00:01:47,909 --> 00:01:49,409 - Quoi? - Retournez à votre place maintenant. 21 00:01:49,679 --> 00:01:51,679 j'ai aussi peur quand j'enlève ma veste. 22 00:01:52,579 --> 00:01:53,920 Retournez à votre place maintenant. 23 00:02:17,210 --> 00:02:18,379 Est-ce... 24 00:02:20,580 --> 00:02:22,280 possible pour moi de m'enrôler... 25 00:02:23,720 --> 00:02:24,979 dans les marines ? 26 00:02:24,979 --> 00:02:26,620 Je ne pense pas. 27 00:02:29,020 --> 00:02:33,090 Cela apparaît uniquement lorsque J'ai un contact physique. 28 00:02:34,330 --> 00:02:35,359 Le symptôme... 29 00:02:36,729 --> 00:02:39,129 empire à mesure que le contact est long. 30 00:02:39,400 --> 00:02:42,470 Cela ne peut pas être évité. 31 00:02:42,970 --> 00:02:44,270 Les symptômes peuvent être soulagés... 32 00:02:45,039 --> 00:02:46,939 avec une dose de médicament. 33 00:02:48,169 --> 00:02:49,939 - Mon Dieu. - Pourquoi as-tu fait ça ? 34 00:02:49,939 --> 00:02:51,810 Bonté. 35 00:02:56,780 --> 00:02:57,949 Bien sûr, 36 00:02:58,849 --> 00:03:00,389 ce n'est pas contagieux. 37 00:03:01,689 --> 00:03:03,759 - Merci beaucoup. - Merci. 38 00:03:03,759 --> 00:03:04,990 Avez-vous des questions ? 39 00:03:15,729 --> 00:03:17,300 Monsieur. 40 00:03:17,400 --> 00:03:19,500 C'est prêt. 41 00:03:41,159 --> 00:03:44,159 ça fait déjà un an depuis que tu es venu vers moi. 42 00:03:44,960 --> 00:03:48,169 Avec un si petit corps, tu as toujours été... 43 00:03:48,629 --> 00:03:50,569 si dévoué à moi. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,609 Vous êtes honnête et attentionné ma fiancée. 45 00:03:55,139 --> 00:03:57,210 Joyeux anniversaire, ma belle. 46 00:04:00,680 --> 00:04:01,710 D'accord. 47 00:04:03,949 --> 00:04:05,449 Voici ton cadeau d'anniversaire. 48 00:04:05,780 --> 00:04:09,120 Renouvelez la batterie et reste longtemps avec moi. 49 00:04:09,419 --> 00:04:10,689 Tu es si mignon. 50 00:04:46,090 --> 00:04:47,289 Oui. 51 00:04:50,760 --> 00:04:54,229 Contrairement à ce que tu penses, Je me sens bien seul. 52 00:05:00,940 --> 00:05:04,309 Si le monde touche à sa fin et une seule personne peut survivre, 53 00:05:07,179 --> 00:05:08,979 ce serait moi. 54 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 Allez. 55 00:05:10,880 --> 00:05:13,220 J'ai des millions de compétences vivre dans la solitude. 56 00:05:38,780 --> 00:05:39,940 Suis-je seul ? 57 00:05:42,249 --> 00:05:43,380 Pas du tout. 58 00:05:49,150 --> 00:05:52,020 Nous avons besoin de distance entre les uns les autres. 59 00:05:56,590 --> 00:05:57,630 J'ai besoin... 60 00:05:58,400 --> 00:05:59,729 un peu d'espace... 61 00:06:02,630 --> 00:06:03,770 pour protéger... 62 00:06:07,369 --> 00:06:08,470 moi-même. 63 00:06:45,809 --> 00:06:47,679 Je garderai votre espace en sécurité. 64 00:06:47,679 --> 00:06:48,979 Vous pouvez aller aux toilettes. 65 00:06:48,979 --> 00:06:51,580 Vraiment? Merci. 66 00:06:58,059 --> 00:06:59,859 Le président Jo m'a offert ce trésor. 67 00:06:59,859 --> 00:07:02,489 Voyez-vous ce produit ? L'emballage... 68 00:07:02,489 --> 00:07:03,659 - Je n'ai pas été ruiné du tout. - Mon Dieu. 69 00:07:03,659 --> 00:07:06,099 - Je suis si populaire. - Je t'aime, Président Jo. 70 00:07:06,099 --> 00:07:08,330 Tout le monde, je suis tellement dépassé... 71 00:07:08,330 --> 00:07:12,140 par toute votre infinie gratitude. 72 00:07:12,140 --> 00:07:15,609 Excusez-moi, à quoi sert cette ligne ? 73 00:07:15,609 --> 00:07:17,440 Ah, cette ligne ? 74 00:07:17,440 --> 00:07:18,609 (sortie mondiale de Figurines en édition limitée) 75 00:07:18,609 --> 00:07:21,450 Nous faisons tous la queue pour obtenez les figurines en édition limitée. 76 00:07:21,880 --> 00:07:23,820 Appelle-moi si tu as besoin de quelqu'un pour acheter quelque chose pour vous. 77 00:07:23,820 --> 00:07:25,479 Avec un savoir-faire accumulé de nombreuses années, 78 00:07:25,479 --> 00:07:29,619 Je pourrai t'obtenir n'importe quel genre de produits en édition limitée. 79 00:07:29,720 --> 00:07:32,320 Oh, vous êtes le célèbre président Jo. 80 00:07:32,320 --> 00:07:34,789 je suis surpris de voir comme tu es jeune. 81 00:07:34,789 --> 00:07:38,260 Mon Dieu. Bonjour à tous. Vous devez tous avoir froid. 82 00:07:38,900 --> 00:07:40,130 Hé. 83 00:07:40,499 --> 00:07:43,429 J'ai essayé beaucoup d'entreprises, 84 00:07:43,429 --> 00:07:45,070 et j'en ai échoué beaucoup aussi. 85 00:07:45,070 --> 00:07:47,669 Donc tout ce qu'il me reste avec moi... 86 00:07:47,669 --> 00:07:50,880 est ma dette et mon caractère colérique. 87 00:07:50,880 --> 00:07:52,380 Oh, je vois. 88 00:07:52,380 --> 00:07:56,450 Mais pourquoi es-tu soudainement tu me parles comme si j'étais ton ami ? 89 00:07:56,450 --> 00:07:57,780 Je ne comprends pas. 90 00:07:59,020 --> 00:08:01,289 Mon Dieu, tu es incroyable. 91 00:08:01,919 --> 00:08:04,359 Tu es un con sans cervelle... 92 00:08:04,359 --> 00:08:05,690 qui n'a pas de conscience. 93 00:08:05,690 --> 00:08:08,559 Est-ce que tu méprises tout le monde ici, qui fait la queue ? 94 00:08:08,559 --> 00:08:09,929 Je n’ai jamais méprisé personne. 95 00:08:09,929 --> 00:08:11,929 Comment oses-tu couper la file ? 96 00:08:11,929 --> 00:08:13,970 Si tu ne te perds pas en trois secondes, 97 00:08:13,970 --> 00:08:16,330 je vais faire une brosse à dents avec tous tes poils nasaux. 98 00:08:16,330 --> 00:08:18,200 - Bon! - Incroyable! 99 00:08:18,200 --> 00:08:20,440 je n'en ai pas les poils du nez dépassent ! 100 00:08:20,440 --> 00:08:21,940 Et je n'ai jamais coupé la queue ! 101 00:08:21,940 --> 00:08:24,239 Je ne suis même pas intéressé par ces figurines en édition limitée. 102 00:08:24,239 --> 00:08:26,479 - Aller se faire cuire un œuf! - Ça ne m'intéresse pas ! 103 00:08:26,479 --> 00:08:28,479 - S'en aller. - Aller se faire cuire un œuf. 104 00:08:28,479 --> 00:08:31,349 - Partir. - Tu me connais au moins ? 105 00:08:31,349 --> 00:08:32,650 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 106 00:08:32,650 --> 00:08:34,890 Non, ce n'est rien. Vous pouvez vous asseoir. 107 00:08:36,920 --> 00:08:38,320 C'était une longue attente, n'est-ce pas ? 108 00:08:38,320 --> 00:08:39,560 - Oui. - Oui. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,359 Vous pouvez entrer maintenant. 110 00:08:42,859 --> 00:08:44,930 Merci de conserver votre commande, 111 00:08:44,930 --> 00:08:48,430 et entrez lentement dans la salle des événements de manière ordonnée. 112 00:08:48,430 --> 00:08:49,599 Vous pouvez entrer. 113 00:08:49,599 --> 00:08:51,369 Merci. Accueillir. 114 00:08:51,769 --> 00:08:54,910 Se déplacer! C'est le mien ! Je vais l'avoir ! 115 00:08:54,910 --> 00:08:56,210 - Mon Dieu. - Se déplacer. 116 00:08:56,210 --> 00:08:59,440 Mon Dieu, qui a dit que la Corée était un pays développé ? 117 00:08:59,440 --> 00:09:01,849 - Écartez-vous de mon chemin ! - Se déplacer! 118 00:09:01,849 --> 00:09:03,749 - Arrête de pousser ! - Déplacez-le ! 119 00:09:03,749 --> 00:09:06,249 - Écartez-vous de mon chemin ! - Se déplacer! 120 00:09:06,249 --> 00:09:08,119 - S'il te plaît, calme-toi ! - Pousser! 121 00:09:08,119 --> 00:09:09,889 - Arrêt! - Continue! 122 00:10:01,910 --> 00:10:04,739 - Mon Dieu. - Écartez-vous de mon chemin. 123 00:10:04,739 --> 00:10:06,609 - Va chercher ça ! - Dépêchez-vous! 124 00:10:26,229 --> 00:10:29,999 Bonjour. je l'ai eu avec succès pour toi. Où devrions-nous nous rencontrer ? 125 00:10:55,489 --> 00:10:56,690 Mettez-le sur la banquette arrière. 126 00:10:58,029 --> 00:11:00,129 Quoi? Était-ce un haut-parleur ? 127 00:11:00,129 --> 00:11:03,070 Tu ne m'as pas entendu ? Je t'ai dit de mets-le sur la banquette arrière. 128 00:11:03,070 --> 00:11:05,899 Mon Dieu, je ne peux pas faire ça. 129 00:11:05,899 --> 00:11:09,070 Tu dois me donner de l'argent pour ce que je t'ai apporté. Donnez-moi mon argent. 130 00:11:09,070 --> 00:11:10,879 J'ai déjà payé pour la figurine à l'avance. 131 00:11:10,879 --> 00:11:13,550 Et je vais doubler ton commission pour les transactions directes. 132 00:11:13,550 --> 00:11:14,779 Mais à une condition. 133 00:11:15,379 --> 00:11:18,619 L'emballage doit être en parfait état. 134 00:11:18,619 --> 00:11:21,720 Cela signifie que je dois vérifier l'emballage en premier. 135 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ? 136 00:11:24,320 --> 00:11:27,660 Bien. je suis sûr de mes produits de toute façon. 137 00:11:37,899 --> 00:11:39,670 Mon Dieu. 138 00:11:44,810 --> 00:11:45,979 Non. 139 00:11:46,739 --> 00:11:49,550 Non, non. 140 00:11:51,479 --> 00:11:54,720 Monsieur, j'aimerais ma commission maintenant. S'il vous plaît, donnez-moi 300 dollars. 141 00:11:54,720 --> 00:11:56,320 Je suis resté éveillé toute la nuit pour faites la queue pour ça. 142 00:11:57,220 --> 00:11:59,220 - Je ne peux pas te le donner. - Quoi? 143 00:11:59,220 --> 00:12:01,460 Il y a déjà une tache sur la boîte. 144 00:12:01,460 --> 00:12:03,430 Et il n'y a aucune chance que je puisse pour obtenir à nouveau ce chiffre. 145 00:12:03,700 --> 00:12:06,160 Cela signifie que vous n'avez pas réussi à remplir notre contrat. 146 00:12:07,170 --> 00:12:09,430 Comment peux-tu être assez effronté me demander de l'argent maintenant ? 147 00:12:12,739 --> 00:12:15,170 Cette boîte était tout à fait bien quand je l'avais. 148 00:12:15,170 --> 00:12:18,340 On dirait que cette tache est soudainement est apparu dès que vous l'avez pris. 149 00:12:18,340 --> 00:12:20,810 Je voudrais sincèrement m'excuser pour ce qui s'est passé. 150 00:12:20,810 --> 00:12:23,109 As-tu pensé Je m'excuserais comme ça ? 151 00:12:23,410 --> 00:12:25,320 Comment oses-tu essayer de m'arnaquer ? 152 00:12:25,320 --> 00:12:27,489 C'est toi qui as essayé de m'arnaquer. 153 00:12:27,489 --> 00:12:30,989 Je peux pardonner les erreurs, mais je ne peux pas pardonne aux gens qui me mentent. 154 00:12:30,989 --> 00:12:32,920 Mon Dieu, je ne peux pas croire ça. 155 00:12:32,920 --> 00:12:35,129 Hé, sors de la voiture. 156 00:12:36,899 --> 00:12:38,560 Tu viens de verrouiller la porte ? 157 00:12:38,960 --> 00:12:40,529 Tu as même verrouillé la porte de la banquette arrière ? 158 00:12:40,700 --> 00:12:43,639 Essayez-vous de vous enfuir avec le produit sans me payer ? 159 00:12:44,700 --> 00:12:48,639 Je refuse de donner un seul centime à un escroc. 160 00:12:48,639 --> 00:12:50,710 Hé, tu déconnes la mauvaise personne en ce moment. 161 00:12:50,710 --> 00:12:52,509 Hé, sors de ta voiture. 162 00:12:52,509 --> 00:12:55,080 Hé, ouvre la porte. Sortez de votre voiture ! 163 00:12:55,080 --> 00:12:57,379 Je vais écrire une critique sur ceci, alors repentez-vous de ce que vous avez fait. 164 00:12:57,379 --> 00:12:59,249 Et ne le faisons jamais se retrouver à nouveau. 165 00:12:59,249 --> 00:13:00,720 Espèce de déchet. 166 00:13:01,820 --> 00:13:04,989 Hé, où penses-tu tu y vas ? Hé, arrête ! 167 00:13:04,989 --> 00:13:06,290 Hé! 168 00:13:08,629 --> 00:13:11,460 Quoi? Quel était ce son ? 169 00:13:23,269 --> 00:13:24,540 Est-ce que je l'ai frappée ? 170 00:13:24,639 --> 00:13:25,810 Vraiment? 171 00:13:25,910 --> 00:13:29,249 Non, non, non. Non, ce n'est pas possible. 172 00:13:29,580 --> 00:13:32,019 Mon Dieu, c'est fou. 173 00:13:59,540 --> 00:14:00,609 Hé. 174 00:14:03,920 --> 00:14:05,720 Le président Jo. Hé. 175 00:14:10,420 --> 00:14:11,519 Hé. 176 00:14:14,859 --> 00:14:17,300 Mon Dieu. 177 00:14:25,599 --> 00:14:27,570 Tu es si beau. 178 00:14:32,210 --> 00:14:34,349 Hé, où penses-tu tu y vas ? 179 00:14:34,349 --> 00:14:37,119 S'en aller! S'en aller! 180 00:14:37,680 --> 00:14:40,320 Hé, lâche-moi. J'ai dit, lâche-moi ! 181 00:14:40,790 --> 00:14:42,220 Hé! 182 00:14:42,220 --> 00:14:44,820 - Je vais te tuer. - Lâche-moi ! 183 00:14:44,920 --> 00:14:46,690 - Arrête de me toucher ! - Hé! 184 00:14:46,690 --> 00:14:48,229 S'il vous plaît, éloignez-vous de moi ! 185 00:14:53,430 --> 00:14:54,529 Hé! 186 00:14:55,099 --> 00:14:58,440 Une fois, j'ai même été heurté par une planche... 187 00:14:58,440 --> 00:15:01,070 pour que je puisse récupérer mon argent. 188 00:15:01,070 --> 00:15:03,609 Pensez-vous que cela va me faire abandonner ? 189 00:15:03,609 --> 00:15:06,849 Donnez-moi mon argent ! Donne-moi mon argent, espèce d'imbécile ! 190 00:15:06,849 --> 00:15:09,349 Donne-moi mon argent, espèce de punk ! 191 00:15:16,220 --> 00:15:18,859 Hé! Arrêtez-vous là ! 192 00:15:55,989 --> 00:15:57,899 Bonjour, Docteur Oh. 193 00:15:58,930 --> 00:16:02,070 Vous avez éclaté à l'armée L'administration et puis aujourd'hui ? 194 00:16:03,330 --> 00:16:04,670 Tu aurais dû faire attention. 195 00:16:05,300 --> 00:16:07,170 Regardez attentivement l'éruption cutanée. 196 00:16:08,009 --> 00:16:10,509 N'est-ce pas une forme différente ? 197 00:16:10,509 --> 00:16:12,379 C'est toujours la même chose. 198 00:16:12,379 --> 00:16:14,249 Non, regarde bien. 199 00:16:14,249 --> 00:16:16,149 Jusqu'à présent, ils étaient circulaires, 200 00:16:16,149 --> 00:16:18,519 mais celui-ci est légèrement ovale. 201 00:16:18,649 --> 00:16:22,950 Cela pourrait être un indice à en apprendre davantage sur ma maladie. 202 00:16:22,950 --> 00:16:25,460 C'est un bouton à moitié cuit. 203 00:16:28,259 --> 00:16:32,229 J'ai eu des sueurs froides plus tôt. Pourquoi ne prends-tu pas un échantillon ? 204 00:16:32,229 --> 00:16:33,599 Je le ferai si tu veux, 205 00:16:33,930 --> 00:16:35,800 mais le résultat sera le même. 206 00:16:36,099 --> 00:16:38,399 Pourquoi ne mets-tu pas ton cœur et ton âme là-dedans ? 207 00:16:38,399 --> 00:16:40,139 Je suis un patient. 208 00:16:40,139 --> 00:16:42,639 En tant que médecin, tu devrais avoir pitié... 209 00:16:42,639 --> 00:16:45,509 et s'accrocher à de petits indices comme celui-ci. 210 00:16:45,639 --> 00:16:48,080 J'en ai fait plus qu'assez dont pendant 15 ans. 211 00:16:48,310 --> 00:16:50,920 Votre maladie a pas encore été diagnostiqué. 212 00:16:51,119 --> 00:16:53,849 Je suis désolé, mais il est temps pour toi avouez que la seule chose... 213 00:16:53,849 --> 00:16:56,149 tu peux faire c'est vivre isolé des gens. 214 00:16:56,149 --> 00:16:57,320 De nouveaux médicaments ? 215 00:16:57,960 --> 00:16:59,690 Aucun. Nous avons presque tout essayé. 216 00:17:00,529 --> 00:17:02,960 Je t'ai trouvé un appareil médical intelligent. 217 00:17:06,060 --> 00:17:08,630 Il a été développé en Suède et est en cours de test bêta. 218 00:17:08,630 --> 00:17:10,970 Il mesure votre fréquence cardiaque et la température... 219 00:17:10,970 --> 00:17:12,499 et montre votre état sous forme de couleur. 220 00:17:12,799 --> 00:17:15,039 C'est généralement bleu, jaune quand on a plus de 100 ans... 221 00:17:15,039 --> 00:17:17,279 avec l'éruption cutanée à un stade précoce et des difficultés respiratoires. 222 00:17:17,380 --> 00:17:20,549 Orange signifie que vous êtes plus de 1 000 avec éruptions cutanées sur tout le corps et voies respiratoires fermées. 223 00:17:21,049 --> 00:17:23,049 Plus de 2 000, et ça devient rouge. 224 00:17:23,279 --> 00:17:25,380 - Quelques minutes plus tard... - Je meurs de choc ? 225 00:17:26,749 --> 00:17:28,350 Je n'ai jamais dépassé les 2 000. 226 00:17:28,690 --> 00:17:30,289 On ne sait jamais. 227 00:17:33,729 --> 00:17:35,190 A quoi ça sert de porter ça ? 228 00:17:35,559 --> 00:17:38,499 Je ne peux sortir avec personne ni me marier. 229 00:17:39,130 --> 00:17:41,900 je devrai vivre comme un monstre pour toujours. 230 00:17:41,999 --> 00:17:45,499 Il n'y aurait peut-être pas qu'une seule femme qui t'aimera encore ? 231 00:17:49,569 --> 00:17:50,779 S'il y en avait, 232 00:17:53,440 --> 00:17:56,150 elle ne serait pas normale non plus. 233 00:17:57,220 --> 00:17:59,650 Ce salaud de voleur. 234 00:18:02,019 --> 00:18:04,620 Tu as fini de dormir paisiblement pour le reste de ta vie. 235 00:18:06,289 --> 00:18:10,400 Mes rancunes te maudiront, et tu feras des cauchemars toutes les nuits. 236 00:18:11,860 --> 00:18:15,799 Je ne m'arrêterai pas même si vous plaidez auprès des divinités. 237 00:18:27,049 --> 00:18:28,110 Qu'est ce que c'est? 238 00:18:35,749 --> 00:18:37,860 À gauche, à gauche. 239 00:18:37,860 --> 00:18:39,789 - Tu vas te taire ? - C'est vrai, c'est vrai. 240 00:18:39,789 --> 00:18:41,160 Je n'ai pas de signal. 241 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Quel genre de maison est-elle si grande ? 242 00:18:43,160 --> 00:18:45,700 - Où dois-je atterrir ? - Trouvez une fenêtre ouverte. 243 00:18:45,700 --> 00:18:47,600 - Vas-y, vas-y. - Je n'en vois pas. 244 00:18:47,600 --> 00:18:49,029 Il y en a un. 245 00:18:49,029 --> 00:18:51,400 Oui, oui, trouvez le bon angle. 246 00:18:57,640 --> 00:18:59,180 Ca c'était quoi? 247 00:19:01,749 --> 00:19:04,019 Qui était-ce ? 248 00:19:04,450 --> 00:19:06,049 - Il l'a eu. - Il l'a eu ! 249 00:19:06,049 --> 00:19:08,319 - Il l'a eu ! - Sortons d'ici. 250 00:19:08,319 --> 00:19:09,319 Il l'a eu. 251 00:19:13,890 --> 00:19:15,160 Qu'est-ce que c'est ça? 252 00:19:17,100 --> 00:19:19,329 (Construction navale Daeyang, Santa Maria) 253 00:19:19,329 --> 00:19:20,700 « Construction navale de Daeyang » ? 254 00:19:21,600 --> 00:19:24,870 C'est l'entreprise que j'ai reprise et j'essaie de vendre en ce moment. 255 00:19:33,410 --> 00:19:35,710 Aji 3 joue au squash. 256 00:19:35,850 --> 00:19:37,279 Il a un esprit supérieur... 257 00:19:37,279 --> 00:19:39,680 qui peut tracer des objets en mouvement et calculer des trajectoires. 258 00:19:39,850 --> 00:19:43,120 Il est également capable de réagir assez vite pour frapper la balle en mouvement. 259 00:19:43,220 --> 00:19:45,460 - Docteur, il ne fait pas trop sombre ? - Squash? 260 00:19:45,460 --> 00:19:46,860 - Ouvrez les rideaux. - Et alors ? 261 00:19:46,860 --> 00:19:47,930 D'accord. 262 00:19:51,329 --> 00:19:52,829 Est-ce que ça va, docteur ? 263 00:19:53,499 --> 00:19:54,729 Qu'est-ce qui ne va pas? 264 00:19:58,470 --> 00:20:00,970 - Ça va, maître ? - Oui, je vais bien. 265 00:20:01,569 --> 00:20:04,110 - Pouvez-vous continuer à filmer ? - Quoi? 266 00:20:04,680 --> 00:20:05,880 Je filme. 267 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 C'est un robot ? 268 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 Entrez directement. 269 00:20:11,220 --> 00:20:13,120 Bonjour, M. Kim Min Kyu. 270 00:20:13,589 --> 00:20:16,220 Je suis le docteur Hong Baek Gyoon. 271 00:20:17,460 --> 00:20:18,660 Est-ce qu'il me connaît ? 272 00:20:18,989 --> 00:20:23,229 Je vous invite à la démonstration d'Aji 3, un robot androïde, 273 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 cela va choquer le monde. 274 00:20:25,430 --> 00:20:26,499 Pourquoi? 275 00:20:28,769 --> 00:20:30,269 Selon ce contrat, 276 00:20:30,640 --> 00:20:34,110 vous êtes le nouveau propriétaire d'Aji 3. 277 00:20:34,470 --> 00:20:38,039 S'il te plaît, viens nous donner les 50 millions de dollars encore impayés... 278 00:20:38,239 --> 00:20:41,910 sur les 100 millions que on nous l'avait promis. 279 00:20:42,380 --> 00:20:45,620 En trois secondes, cette clé USB va exploser... 280 00:20:47,390 --> 00:20:49,220 ou pas. 281 00:20:50,289 --> 00:20:51,390 Avez-vous été surpris ? 282 00:20:52,089 --> 00:20:54,329 Si vous voyez Aji 3 en personne, 283 00:20:54,660 --> 00:20:57,600 tu seras bien plus choqué que ça. 284 00:20:58,200 --> 00:21:00,999 Aji 3, le robot androïde ça va choquer... 285 00:21:00,999 --> 00:21:03,430 le monde, attend son nouveau propriétaire. 286 00:21:03,430 --> 00:21:05,200 Au revoir. 287 00:21:10,779 --> 00:21:11,839 je suis... 288 00:21:13,779 --> 00:21:15,410 ce robot est... 289 00:21:16,509 --> 00:21:17,680 nouveau propriétaire ? 290 00:21:18,819 --> 00:21:21,089 (Hong Baek Gyoon) 291 00:21:24,660 --> 00:21:26,289 (La chute d'un génie !) 292 00:21:29,390 --> 00:21:31,200 (Ingénieur en robotique Licencié pour plagiat) 293 00:21:31,200 --> 00:21:33,400 Pour quoi me prend-il ? 294 00:21:34,170 --> 00:21:35,729 (Top 10 des scientifiques de l'année) 295 00:21:35,729 --> 00:21:37,339 (L'IA défie le cerveau.) 296 00:21:37,339 --> 00:21:39,700 (Chaque famille aura un robot.) 297 00:21:40,769 --> 00:21:41,870 Hong Baek Gyoon. 298 00:21:43,539 --> 00:21:45,039 Vous retrouverez votre statut. 299 00:21:46,880 --> 00:21:49,309 Vous y retournerez un jour. 300 00:22:05,799 --> 00:22:07,569 (Recherche Santa Maria) 301 00:22:27,519 --> 00:22:28,749 Mon Dieu. 302 00:22:46,200 --> 00:22:48,870 Mon Dieu. C'était effrayant. 303 00:23:07,390 --> 00:23:08,559 Qu'est-ce que ça fait ? 304 00:23:34,749 --> 00:23:35,789 Qu'est-ce que c'est ça? 305 00:23:37,860 --> 00:23:39,089 Je veux dire... 306 00:23:39,759 --> 00:23:42,029 Je te l'ai déjà dit. Je n'ai besoin de rien d'autre. 307 00:23:42,029 --> 00:23:43,430 Débarrassez-vous de tout le monde. 308 00:23:43,829 --> 00:23:45,860 Je veux juste voir Aji 3. 309 00:23:48,470 --> 00:23:49,529 Quoi ? 310 00:23:51,200 --> 00:23:54,110 Je devrais suivre ce truc ? 311 00:24:06,720 --> 00:24:08,950 Que se passe-t-il? 312 00:25:14,420 --> 00:25:16,589 Mon coeur... 313 00:25:24,660 --> 00:25:26,329 Mon Dieu. 314 00:25:36,880 --> 00:25:38,339 Qu'est-ce que c'est? 315 00:25:45,549 --> 00:25:46,579 Bonjour? 316 00:25:49,190 --> 00:25:51,289 Y a-t-il quelqu'un ici ? 317 00:25:52,890 --> 00:25:54,660 Êtes-vous M. Kim Min Kyu ? 318 00:26:13,950 --> 00:26:15,110 Mon Dieu. 319 00:26:30,160 --> 00:26:31,329 (Aucune information) 320 00:26:31,960 --> 00:26:33,999 Aucune information n'est disponible. 321 00:26:34,430 --> 00:26:36,729 Êtes-vous le réalisateur Kim Min Kyu ? 322 00:26:37,269 --> 00:26:40,710 Comment sais-tu qui je suis ? 323 00:26:41,039 --> 00:26:43,339 Ravi de vous rencontrer. Serrons-nous la main. 324 00:26:46,210 --> 00:26:48,610 Ne t'approche pas de moi. Restez à l'écart. 325 00:26:49,049 --> 00:26:50,549 Éloigne-toi de moi. 326 00:26:51,420 --> 00:26:54,390 Éloigne-toi de moi maintenant. Bonté. 327 00:26:54,749 --> 00:26:57,789 Y a-t-il quelqu'un dans les parages ? 328 00:26:57,789 --> 00:27:00,360 - Qu'est-ce qu'il a ? - Y a-t-il quelqu'un ? 329 00:27:00,360 --> 00:27:01,789 Bon sang. 330 00:27:01,789 --> 00:27:04,160 J'ai entendu dire que son surnom est un bâton en trois parties. 331 00:27:04,160 --> 00:27:06,229 Il le porte après tout. 332 00:27:06,700 --> 00:27:08,029 Bonté. 333 00:27:08,970 --> 00:27:10,569 Tu ne veux pas serrer la main ? 334 00:27:11,769 --> 00:27:14,910 Je suis désolé. Je ferai attention à partir de maintenant. 335 00:27:16,170 --> 00:27:18,610 J'ai dit d'effacer les êtres humains ! 336 00:27:18,710 --> 00:27:20,650 Est-ce que j'ai l'air humain ? 337 00:27:21,150 --> 00:27:23,309 Le Dr Hong a dit que... 338 00:27:23,309 --> 00:27:26,019 plus tu penses que je suis humain, mieux je vais. 339 00:27:26,249 --> 00:27:27,519 Merci. 340 00:27:27,749 --> 00:27:30,049 Cependant, je ne suis pas humain. 341 00:27:31,360 --> 00:27:32,920 Quoi? 342 00:27:32,920 --> 00:27:35,160 Je m'appelle Aji 3, un robot androïde... 343 00:27:35,160 --> 00:27:37,729 réalisé par le Dr Hong Baek Gyoon. 344 00:27:39,829 --> 00:27:41,529 Aji 3 ? 345 00:27:43,170 --> 00:27:45,569 - Êtes-vous un robot ? - C'est exact. 346 00:27:46,170 --> 00:27:50,279 Le Dr Hong a dit que vous m'aimeriez. 347 00:27:50,610 --> 00:27:52,809 Est-ce que tu m'aimes? 348 00:27:56,779 --> 00:27:58,549 Vous essayez de me tromper. 349 00:27:58,549 --> 00:28:01,289 Vous faites semblant d'être un robot. 350 00:28:01,450 --> 00:28:03,890 Ne penses-tu pas Je connais la différence ? 351 00:28:06,890 --> 00:28:08,989 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 352 00:28:08,989 --> 00:28:12,299 Je vais te faire croire ça Je suis un robot. 353 00:28:15,400 --> 00:28:16,569 Hé, attends.